-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Squeeze through
UK
/skwiːz θruː/
US
/skwiz θru/
Перевод squeeze through на русский язык
squeeze through
Глагол
UK
/skwiːz θruː/
US
/skwiz θru/
He managed to squeeze through the narrow gap.
Он сумел протиснуться через узкую щель.
Дополнительные переводы
Опеределения
squeeze through
Глагол
UK
/skwiːz θruː/
US
/skwiz θru/
To manage to pass through a narrow or tight space.
She managed to squeeze through the small gap in the fence.
Идиомы и фразы
squeeze through the cracks
Despite the strict regulations, some unqualified applicants managed to squeeze through the cracks.
протиснуться через щели
Несмотря на строгие правила, некоторым неквалифицированным кандидатам удалось протиснуться через щели.
squeeze through (something)
The cat was able to squeeze through the small gap in the door.
протиснуться (через что-то)
Кошка смогла протиснуться через маленькую щель в двери.
squeeze through bars
The cat managed to squeeze through bars of the gate.
протиснуться через прутья
Кошка сумела протиснуться через прутья ворот.
squeeze through crowd
She had to squeeze through the crowd to reach the front.
протиснуться через толпу
Ей пришлось протискиваться через толпу, чтобы добраться до передней части.
squeeze through gap
The mouse was able to squeeze through the small gap under the door.
протиснуться через щель
Мышь смогла протиснуться через маленькую щель под дверью.
squeeze through fence
Children often squeeze through the fence to retrieve their ball.
протиснуться через забор
Дети часто протискиваются через забор, чтобы достать свой мяч.
squeeze through turnstile
He had to squeeze through the turnstile quickly to catch the train.
протиснуться через турникет
Ему пришлось быстро протиснуться через турникет, чтобы успеть на поезд.
squeeze through
They had to squeeze through the narrow gap.
протиснуться через
Им пришлось протиснуться через узкую щель.
Примеры
You'll need some metrics to monitor, so I'm going to measure how many requests get through to my web servers, and how many requests I can squeeze through per second before users start getting a response time of over two seconds.
Вам понадобятся некоторые показатели для мониторинга, поэтому я собираюсь измерить, сколько запросов будет передаваться моим веб-серверам, и сколько запросов я могу сжимать в секунду, прежде чем пользователи начнут получать время ответа более двух секунд.
It’s a shame, but that’s the US style of doing things: they squeeze through the economy; through the media.
Это стыдно, но таков стиль США: они всё сильнее закручивают гайки через экономику, через СМИ.
Or they can chew an opening large enough to squeeze through--they can squish themselves through surprisingly small spaces!
Или они могут жевать отверстие достаточно большой, чтобы протиснуться через ... они могут хлюпать себя в удивительно малых пространств!
There's something called UTF-7, which is a lot like UTF-8 but guarantees that the high bit will always be zero, so that if you have to pass Unicode through some kind of draconian police-state email system that thinks 7 bits are quite enough, thank you it can still squeeze through unscathed.
Есть нечто, называемое UTF-7, которое сильно походит на UTF-8, но гарантирует, что старший бит всегда будет нулём, так что если вы должны передать Unicode через систему некоей электронной почты безжалостного полицейского государства, которая думает, что 7 битов вполне достаточно, спасибо, UTF-7 сможет помочь это всё-таки сделать.
French research institutes Inria and CNRS are working with ScanPyramids to develop an exploration robot that can squeeze through a tiny hole while still maximizing the amount of exploration that it can do once it’s through.
Французские научно-исследовательские институты Inria и CNRS работают с ScanPyramids для разработки робота-разведчика, который может пробиваться сквозь крошечную дыру, все еще максимизируя объем исследований, которые он может делать, когда это пройдет.